1. After beggaring their adherents, these policies are now utterly discredited.

Nachdem diese Politik ihre Anhänger an den Bettelstab brachte, ist sie nunmehr äußerst verpönt.

2. This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies.

Dieses lange diskreditierte Argument hallt in den Handlungen der irakischen Aufständischen und ihrer fanatischen Bundesgenossen wider.

3. Far from discrediting the flawed approach to debt management, the “nation,” which succeeded absolutist monarchy as the basis of political authority, remained wedded to statist solutions.

Der fehlerhaften Ansatz im Bereich des Schuldenmanagements war alles andere als diskreditiert und so blieb die „Nation“, die der absolutistischen Monarchie als Grundlage politischer Autorität folgte, staatlichen Lösungen verbunden.

4. Or were conservative US anti-abortionists justified in sending actors with a false story into the offices of Planned Parenthood in order to discredit their opponents?

Oder taten konservative US-Abtreibungsgegner Recht daran, Schauspieler mit einer Lügengeschichte in die Büros von Planned Parenthood zu schicken, um ihre Gegner in Misskredit zu bringen?